akostra (akostra) wrote,
akostra
akostra

Трейлер "Легенды о Барни Томсоне"

Я ждала прекрасности. И Карлайл, и Томпсон. Но мне реально понравился трейлер! Теперь просто жажду увидеть фильм. Хотя опять же - чтение книги (хоть я и прочитала-то процентов 10 лишь) - способствует пониманию и предвкушению!
Не знаю. как всавить - ссылочка на ролик вконтакте
https://vk.com/robert_carlyle?z=video-13018214_171265978%2F17cb9949f90fb20803
Ну. и изначально ролик подсмотрен в Телеграф
http://www.telegraph.co.uk/film/the-legend-of-barney-thomson/trailer/
А вот тут гифки забавные из тпрейлера с переводом.
http://robert-carlyle.livejournal.com/1079791.html
И виде в ютубе:

http://robert-carlyle.livejournal.com/1078408.html


PS: Ну, и в тему - фразочки из книги, по которой снят фильм.

"Он знал, что все имеют свою тёмную сторону, но он никогда по-настоящему не задумывался, что понятие "все" включает и его собственную мать"
"Но именно ему первому пришло в голову убить их. Она лишь привнесла в проект немного энтузиазма".

И небольшой словарик.

toddler - ребёнок, начинающий ходить. Это слово встретилось и в статье, которую я недавно читала-переводила (http://akostra.livejournal.com/965196.html), и в этой книге.
eejit - идиот по-ирландски.
Tags: Английский язык, Ожидательное, Роберт Карлайл (robert carlyle), Эмма Томпсон (emma thompson)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments