Для затравки Рыбы и Овен. Но больше мне Водолей умилил. Разочаровал Стрелец, ну какая-то я неинтересная..
http://optimist888.livejournal.com/868898.html
Джимми Дюранте и Фрэнк Синатра, "It Happened in Brooklyn", 1947 год.
Поют "Очи чёрные". Думаю, если я, когда пою на хранцузском и английском (а особенно, на испанском), звучу хотя бы также это неплохой вариант.. Главное, не петь перед носителями языка..
http://dimka-jd.livejournal.com/4539802.html
Интересный пост про Гаучо и аргентинские поговорки.
"Ta...gueno, - le dijo la mula al freno" - "Ну... тогда ладно", - сказал мул уздечке.
"A [Fulano/a] le dicen bicicleta con suerte...no pinchó (coitó) nunca" - Хуана зовут счастливым велосипедом - он еще никого не задавил (то есть, не было секса у "счастливчика"...)<"Apurao como rengo en tiroteo" - Спешит как хромой в перестрелке./i>
"Nunca la noche vence al amanecer y nunca un problema vence a la esperanza" - Никогда ночи не побороть рассвета, и никогда горю не одолеть надежды.
Nunca se baja los lienzos (=pantalones)...directamente tiene la bragueta en el orto" (o: "nunca se baja los pantalones ante otro, directamente tiene la bragueta en el culo"
- Ему и штаны не надо снимать, у него на заднице всегда прореха наготове (о трусливых или продажных натурах).
"Plata en mano, culo en tierra" - Как денежка в руку, так задница в землю. (о тех, кто добился желаемого, и хочет утвердить свое положение).
Там и ещё есть интересностей:
http://kybaman.livejournal.com/828936.html
Песни Высоцкого исполняют кубинцы - мечтают свалить систему.
Занимательно
http://kybaman.livejournal.com/828800.html
:-)))
http://simplehead.livejournal.com/3994483.html