akostra (akostra) wrote,
akostra
akostra

Разности

Какая же прелесть! Царица Мерцеллин, Цумарих, возница..
Цумарих вернулся с берегов Стикса
Добрая весть для всех любителей состязаний быстроходных квадриг, коих премного в Риме! Подданный царицы Мерцелии, знаменитый германский возница по имени Цумарих, семикратный чемпион, заслуживший титул лучшего возничего мира, вернулся с берегов Стикса, очнувшись от долгого забвения! Ныне он уже отправлен жрецами Асклепия домой восстанавливать силы.
На исходе десятого месяца ушедшего года Цумарих по прозванию Красный Нобиль, на счету которого не одна сотня опаснейших гонок, сильно ударился головой о камень, предаваясь забаве северных горцев, суть которой в том, чтоб максимально быстро спуститься с заснеженной горы, привязав к ногам тонкие и длинные навощенные доски.
Теперь же, после долгого пребывания в беспамятстве, Цумарих очнулся и идет к выздоровлению. Возблагодарим же богов за это чудо и пожелаем славному вознице здоровья и благоденствия.

image host
http://legatus-pretor.livejournal.com/7106.html

Бельгиец, знающий немного русский, готовит блинчики на Масленицу и ещё что-то там по русскому рецепту. РЕАЛЬНЫЙ СЛУЧАЙ!
-What the f##k? Nasiepte na glas? Are you kiddin' me, ha? (что значит "насыпьте на глаз"? Вы шутите?)
"two minutes later" через две минуты
-Gorstka izuma? How much is the "gorstka"? ("горстка изюма"? Сколько это "горстка изюма"?)
"one minute more"
-Even in Amsterdam I could cook with their recipes! Naleyte vodu PO PALEZ! I'm gonna eat it, not touch!! (Даже в Амстердаме я готовил по их рецептам! "Налейте воду "ПО ПАЛЕЦ"! Я это есть собираюсь, а не трогать!)
"some more"
-Nasiepte po vkusu?!? I have never eaten that before!!! How could I know?? ("Насыпьте по вкусу"?!! Я этого никогда не ел раньше!! Как я могу знть?!!)
"at last"
-Varit' do gotovki. I SEE THIS MEAL AT THE FIRST TIME, blyad'! To hell it. I'm gonna cook a cheesecake. ("Варить до готовки"! Я ВИЖУ ЭТУ ЕДУ ВПЕРВЫЕ В ЖИЗНИ, "бл**ь" (да, на чистом русском)! К чёрту! Сделаю чизкейк)
http://skessa.livejournal.com/355142.html
Tags: Занимательность, Формула-1
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments