akostra (akostra) wrote,
akostra
akostra

Всевозможное

Посмотрела фильм On Connait La Chanson (Знакомая песня).
Ннравится, что используются известные песни, которые как бы поют персонажи. На самом деле открывают рот под фонограмму. Песни известные. Уж самим французам-то точно. Такой манёвр использовался в "Блэкпуле", который я очень люблю http://akostra.livejournal.com/137351.html
но как и в том сериале это лишь добавляет шарма, больше понравился сюжет про совпадения и тесноту мира. Милая мелодрама. Опять же - хранцузский язык (смотрела с субтитрами).
Нашла для себя парочку песен новых.
Gilbert Becaud - Nathalie
Аесню поёт хранцуз, приехавший туристом в Москву. Экскурсия по Красной площади, а он экскурсоводшу не слушает толком, любуется ею. Экскурсовода зовут Натали, вот он к ней и обращается.
http://video.yandex.ru/users/france-chanson/view/95/
А ещё там прозвучала песня Джонни Холлидея. Его я знаю, очень люблю - мощный голос, мощные песни. Ну, и тут мужская песня.
"Что не то с моей мордой? Что-то не так?".. Нашла прекрасный вариант, этого мужского разговора - "ассистирует" Жан Рено!
Johnny Hallyday Jean Reno - Quoi ma gueule.
http://my.mail.ru/mail/zena-za/video/8543/16036.html
И ещё один их дуэт - Музыка, которую я люблю"
Johnny Hallyday Jean Reno - "Toute la musique que j'aime"
http://my.mail.ru/mail/alex-kirkevich/video/1/134.html
Плюс напоролась же на песню того же холлидея, посвящённую моему любимому Теннесси Уильямсу. Вариант, где он поёт вместе с Zaz
http://freewka.com/onlayn/22211812_163883084/%22Quelque+chose+de+Tennessee%22
Тут вот есть слова песни и перевод:
http://fr.lyrsense.com/johnny_hallyday/quelque_chose_de_tennessee
On a tous quelque chose en nous de Tennessee          У всех у нас есть что-то от Теннесси,
Cette volonté de prolonger la nuit                                Это желание продлить ночь,
Ce désir fou de vivre une autre vie                               Это безумное желание жить другой жизнью,
Ce rêve en nous avec ses mots à lui                           Это наша мечта, выраженная его словами.
Quelque chose de Tennessee                                    Что-то от Теннесси...

Про совпадения и тесность мира. Мне надо было выяснить один важный вопрос у знакомого из альпклуба. У меня не было его телефона, написала на форуме. Он, видимо, не видел письма. И вот вчера, как оказалось, ответил, но я вечером не зашла, не прочитала. после работы несусь по переходу Тверская-Пушкинская - и вдруг кто-то меня хватает за руку. Ой! Он!! Я вот не часто в метро со знакомыми встречаюсь, сама вообще по сторонам не смотрю, вряд ли кого-то замечу. А тут мало того что со знакомым столкнулась. а именно с нужным человеком! :-)))
Вечером решила посмотреть сериал Пуаро. Включила первую серию, а там во второстепенной роли какая-то знакомая барышня... Ик! Это ж Франсин из "Добро пожаловать в психушку" http://akostra.livejournal.com/510991.html !!! Я о ней вчера же и вспоминала, прочитав об этом сериале во френдленте http://akostra.livejournal.com/841664.html !!! И ведь Пуаро длинный сериал - 13 сезонов! Роль маленькая, но именно её же я и увидела. Ах, да - и в Блэкпуле и в Психушке играет Дэвид Теннант к тому же!
Tags: Английское кино, Дэвид Теннант (david tennant), Жан Рено, Любимая музыка, Любимое кино, Тексты песен, Французская музыка, Французское кино
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments