Российская сторона пишет вот что: "Три истории, снятые японским режиссёром Макото Накамурой, «Чебурашка и цирк», «Чебурашка идёт в зоопарк» и «Советы Шапокляк» озвучены по-русски знакомыми с детства голосами, а их сценарии основаны на историях, придуманных Эдуардом Успенским".
http://belik.livejournal.com/2024089.html