Эти пояснения очень нужная вещь, "Египетская марка" весьма специфична. Она мне напомнила снимок предкраховый мира. где жил герой, либо некто, не желающий быть на него похожим. Какие-то мелочи, звуки, запахи. ассоциации. которые хочется запомнить (ну, в данном случае вспомнить - повесть же писалась в 1927-28 годах, а действие происходит в 1917). И предчувствие, что скоро всего этого не будет. в повести такое обилие именно ассоциаций. И сложно понимать, что за чем стоит. С одной стороны занимательный ребус, а с другой понимание, что это же
Но при этом комментарии немного перебарщивали с информацией, имхо. Если приводится какое-то выражение, мол, для того времени не один поэт это выражение использовал и вот пошли косяком цитаты. Обилие этих цитат-авторов-произведений меня даже как-то задавливало. Очень много цитат черновиков к этой повести. "Для понимания" того что хотел сказать автор. Ну. так он же оставил эти фразы в черновиках... Он же их по какой-то причине не использовал в конечном варианте. И ладно б это Война и мир была по объёму... В общем переинформировали меня этими пояснениями. При этом всё равно было очень интересно читать.
Ну. и немного моих ассоциаций от завершающего чтения.
Пестун - наставник (устар.). Хех. Я знала глагол пестовать - да взращивать, бережно воспитывать. Но слово именно пестун - впервые слышу!!! :-)
Как и знаю слово фрамуга. но что это польское слово - тоже не догадывалась.
Я не знала. что у Мандельштама есть стихи, посвящённые Чаплину!!
Чарли Чаплин
вышел из кино.
Две подметки,
заячья губа,
Две гляделки,
полные чернил
И прекрасных
удивленных сил.
Чарли Чаплин -
заячья губа,
Две подметки -
жалкая судьба.
Как-то мы живем неладно все -
чужие, чужие.
Оловянный
ужас на лице,
Голова не
держится совсем.
Ходит сажа,
вакса семенит,
И тихонько
Чаплин говорит:
Для чего я славен и любим
и даже знаменит?
И ведет его шоссе большое
к чужим, к чужим.
Чарли Чаплин,
нажимай педаль,
Чаплин, кролик,
пробивайся в роль.
Чисти корольки,
ролики надень,
А твоя жена -
слепая тень.
И чудит, чудит
чужая даль.
Отчего
у Чаплина тюльпан,
Почему
так ласкова толпа?
Потому -
что это ведь Москва.
Чарлн, Чарли,-
надо рисковать.
Ты совсем
не вовремя раскис.
Котелок твой -
тот же океан,
А Москва так близко, хоть влюбись
в дорогу, дорогу.
Начало июня 1937
http://rupoem.ru/mandelshtam/charli-chaplin-vyshel.aspx
Опять же упоминают "Сегодня ночью не солгу" - как раз в "Бесприданнице" у фоменок романс на эти стихи прерасный в исполнении Мананы Менабде
http://akostra.livejournal.com/793222.html
Грудная жаба - стенокардия. Слышала про грудную жабу. да. Но что это конкретно не знала...
Рояль был и женского рода и мужского! даже не слышала о таком. А вот было!
"Придаточные предложения" в цехе поэтов. Отзыв не может быть приемлем, если сказал мол,
Хех, порадовалась. что я как раз вот такая барышня. Есть вещи, которые вот просто нравятся и всё! И с меня никто не требует этих придаточных предложений. Тяжко жилось в цехе поэтов.. Даже обоср.. пожурить коллегу надо культурно и в восьми томах! :-))))
Ну. и "Ода Бетховена". Да - просто люблю. И Бетховена, и стихотворение.
http://slova.org.ru/mandelshtam/odabetkhovenu/
И пусть тут уж любимая Ода самого Бетховена.
И да - теперь надо уже на сцене смотреть. чего фоменки по этой самой Египетской марке поставили...
