akostra (akostra) wrote,
akostra
akostra

Category:

Je suis malade русский текст песни

Спасибо, добрым людям - нашли для меня таквовой. Правда, перевод оригинала - то исть от мужского лица. Увы, не знаю, кто автор...
Я его, как смогла, подправила под женское исполнение. Но всё же, имхо, лучше канать французский...
Сюда решила все же выложить русский текст. И самой не потерять, да и, может, тоже кто-то искал:

Полюбить врагов,
Не писать стихов –
Я на все готов, (Я на всё пойду)
Поверь,
Без тебя я нем, (Без тебя нема)
Без тебя я глух, (Без тебя глуха)
Без тебя в своем углу,
Как дикий зверь.
Я устал желать, (И, устав желать)
Перестал мечтать, (Перестав мечтать)
Я не стану звать
Гостей,
Медленный недуг,
Как щемящий звук
Заполняет все вокруг,
И все больней,

Но есть спасенье,
В тебе мое спасенье,
К тебе во сне и наяву
Пути ищу, тебя зову,
В тебе одной (В тебе одном)
Мое спасенье,
В тебе мое спасенье,
Я погружаюсь в темный бред,
И от него лекарства нет,
Но там, в конце туннеля свет,
Я вижу свет.

Ты мой плач и смех,
Ты мой крест и грех,
Мне дороже всех
Была. (Ты был)
Не хватает слов
И не вижу снов,
Эта горькая любовь
Все отняла.
Мой погас маяк,
Не подаст мне знак
Путеводная звезда,
Все мои суда
Подняли твой флаг,
Но куда теперь им плыть,
Скажи, куда?

В тебе спасенье,
И гибель, и спасенье,
Ночной звездой сорвись с вершин, (Ночной звездой сорвись с неба)
Ведь я с бедой совсем один! (Ведь я с бедой совсем одна! )
В тебе спасенье,
В тебе мое спасенье,
Мы оба у одной черты,
Забыв, кто прав, кто виноват,
И больше нет пути назад –
Повсюду ты...

Солнечным лучом,
Золотым ключом
Отвори в мой дом
Дверь,
Без тебя я нем, (Без тебя нема)
Без тебя я глух, (Без тебя глуха)
Без тебя в своем углу,
Как дикий зверь -

В тебе спасенье,
В тебе мое спасенье,
К тебе во сне и наяву
Пути ищу, тебя зову,
В тебе одной (В тебе одном)
Мое спасенье,
В тебе мое спасенье,
Ночной звездой сорвись с вершин, (Ночной звездой сорвись с неба)
Ведь я с бедой совсем один, (Ведь я с бедой совсем одна!)
Я об одном молю – приди
Спасенье!
Отчаянье, сомненье...
В тебе
Мое спасенье.
Tags: je suis malade, Любимая музыка, Тексты песен, Французская музыка
Subscribe

  • "Человек из ресторана" Театр Сатирикон

    Я примерно представляла, на что иду. Но больше думала, это будет сторонний взгляд официанта на мелькавшие судьбы посетителей и не только. Да ещё и в…

  • Поездка в Тамбов. 31 августа-1 сентября.

    В который раз в Тамбове. Город детства. И если по Москве с папой не гуляем, то именно по Тамбову такие редкие совместные прогулки. Опять же -…

  • "Дон Жуан" Сатирикон

    Спектакль сложно назвать классической постановкой. Одни декорации чего стоят! То ли Вавилонская башня, то ли спираль мироздания :-)))) (можно вообще…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments