Кристиан Бейл на французском - там ролик прелестный из юности:
http://www.youtube.com/watch?v=AtFFspeiUVI
Шарлиз Терон на африкаанс:
http://www.youtube.com/watch?v=m3TTi_gAS5c
Портман на вирите:
http://www.youtube.com/watch?v=n-PDArBZrz8
Одри Хёпберн немецкий, французский, испанский, итальянский:
http://www.youtube.com/watch?v=8_bdBeOeayE
Джонни Депп по-французски. Ну, типа жена француженка и чтоб он в итоге не выучил хотя бы чуть-чуть френча - это ж каким идиотом надо быть. Но это запись с сезара 1997 года, тогда это ещё лишь начало их совместной истории. Плюс меня прям ещё тогда жутко подкупило то, что ДЖонни заранее записал на диктофон речь! готовился человек!!
http://www.youtube.com/watch?v=TSZHJJMwMAc
А вот тут уже на вручении музпремии в 2002 году уже шуршит на 2:20 где-то. Как-то стесняется мальчик хранцузским козырять:
http://video.mail.ru/mail/kudeyka/1758/1778.html
Мила Кунис по-русски:
http://www.youtube.com/watch?v=IeTU2qJFSUs
Куда ж без Милы Йовович:
http://www.youtube.com/watch?v=K0_7991Ginw
Гордон-Левитт с Энн Хэтуэй на французском поют:
http://www.youtube.com/watch?v=dmrsBteyrd0
и говорит:
http://www.youtube.com/watch?v=dsJGZ4bKHZA
Чуток Тома Хиддолстона на французском (а саамом конце)
http://www.youtube.com/watch?v=5ANSQu5K3OI
Хью Лори на французском:
http://vscraper.com/vbWfU/
Итальянская реклама с ним и Умой Турман, но дублированы оба. как я поняла. Опять же Златан Ибрагимович в массовке :-))))
http://www.youtube.com/watch?v=Y0VjQGSru_M
Кристоф Вальц.
французский
http://www.youtube.com/watch?v=GyK6gsSEO7Y,
английский
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=7Xgj1Csnr_w
Итальянский (там же и Диана крюгер на итальянском шпрехает)
http://www.youtube.com/watch?v=krtnt191Drg
и родной немецкий (или австтрийский?)
http://www.youtube.com/watch?v=ONOqRtHQtKU
А урок русского мата от Робина Уильямса?
http://www.youtube.com/watch?v=4VNpZAC0FRA
И из смешного Джоуи при помощи Фиби учит французский:
http://www.youtube.com/watch?v=ZkwWX3XCDGE
Бредли КУпер французский
http://www.youtube.com/watch?v=pRXNuA79h6E
Эванджелина Лили и Доминик Монаган по-французски (правда, Доминик в массовке)
http://www.youtube.com/watch?v=XfZl-ycxK1c
Гвинет Пэлтроу по-испански
http://www.youtube.com/watch?v=jBjKNBZ3OeU
Джоди Фостер по-французски:
http://www.youtube.com/watch?v=CPc-5SbiReo
Сандра баллок
http://www.wintube.ru/video/IzbrztZFCFA/sandra-bullock-speak-german-quickly/
Ди Каприо по-немецки:
http://www.metacafe.com/watch/yt-OzZZ3r7qfsY/leonardo_dicaprio_speak_german/
Ну, это шоб не потерять...
UPD: Добавочка.
Менньшиков на французском (при том что ни в зуб ногой по-французски):
http://www.youtube.com/watch?v=VdDUJP8q95k
Теннант на немецком (при том что этот фильм снимали в прямом эфире, то бишь никаких дублей, всё идёт в эфир) ("алонзи" от самого франко-говорящего доктора уже не буду)
http://www.youtube.com/watch?v=0AduCkXLfVo