Ну, и решила - вот он повод!!!
Итак, история.
Ещё в 80-е мой папа купил магнитофон. Японский. Ну, и кассеты к нему попросил друга записать. Это довольно странно на самом деле, ибо мой папа от музыки ну очнеь далек. И этот магнитофон в скором времени перешёл в моё пользование вместе с кассетами. Причем совершенно без каких-либо усилий с моей стороны - папа, повторю, ничего не слушал в принципе. Это сейчас радио в машине включает, но это, скорее, дабы не уснуть. Это я к чему описываю - что ему друг поназаписал на тех кассетах, папа вообще не знал. Ну, ВЫсоцкого, Итальянцев и песни советской эстрады я быстро распознала, Но была подборка песен на болгаско-венгерско-польско-чешских языках, названия которых вычислить вот просто невозможно... Уже спустя годы я стала всё ж разыскивать интересующие песни. И не получалось. Искать по названиям песен или имён исполнителей - так не известно же. Искать по фразам из песни - так язык же непонятный... Я уже похоронила мечты найти. Но тут на музыкальной ветке джип-форума (как я туда забрела? Джипов не имею и даже не мечтаю...) образовалась могучая кучка спецов по розыску песен. Откапываюь любые запросы. Но и этот запрос их поставил в тупик. Уже пошли болгарам подсовывать, мол, знаете ли? Долго время тянулось.
Как послала запрос, так почти сразу народ опознал, что это перепевка песни. Изначально она на английском (цитата с форума):
Кто поёт на польском, по-моему это он, не знаю. Выкладываю на английском. У меня значится в исполнителях A LA CARTE
http://www.4wd.ru/forum/index.php?showtopic=58&st=11920&p=64746&hl=%F7%E5%F8%F1%EA%EE%EC&#entry64746
Ну, есть название - Tell him. Уже сама нашла и информацию о песне и все варианты/
На Вики даже страничка, посвященная этой песни есть!
http://en.wikipedia.org/wiki/Tell_Him_(Bert_Berns_song)
НАписана она в 1962 году. И была изначально не Tell him, а Tell her. То бишь не ему скажи, а ей.
и вот этот оригинал! (кстати, это я всё прочла-нашла только сейчас - тогда - 6 лет назад я этого всего не обнаружила)
Johnny Thunder (Gil Hamilton) - Tell her
http://www.youtube.com/watch?v=LEvSZjWGQFI
Самая известная версия этой песни :
The Exciters - Tell Him
http://www.youtube.com/watch?v=QhWY2rn9tiI
Пошла искать варианты этой песни. Свой толи чешский, толи польский я так и не нашла. но нашла некую Вонду Шепард! До сих пор - моя самая любимая версия!
О! нашла кусманчик живого выступления. Фиговое качество - но уптсь тут будет, я ещё в этом посте выложу её студийку
Vonda Shepard - Tell Him
http://www.youtube.com/watch?v=lBaZRXn6AIM
Однако ж возвращаемся к поиску. Статьи на Вики тогда ещё не было, а вариант-то мне нужен тот, с кассеты из детства. Но джип-форум могет всё!!!
Та-дам!!! Нашли. На форуме для меня появилось сообщение:
Расследование можно считать завершенным. Ребята из Болгарии помогли вспомнить. Это Росица Кирилова и братья Аргировы песня Избрах нарочно вас"
http://www.4wd.ru/forum/index.php?showtopic=58&hl=vonda&st=12440
Как я скакала от щастья! :-)))))
И собсно, то искомое:
Песню "Избрах нарочно вас" ("Я нарочно выбрала вас") исполняют Росица Кирилова, Благовест Аргиров и Иван Балсамаджиев
(Rositsa Kirilova & Blagovest Argirov)
http://www.youtube.com/watch?v=u5lp6sL3cxA
и думаете история этой песни в моей жизни окончена? А фих вам!
Спустя какое-то время в горах я познакомилась с Аней. Уже не один год теперь одной из моих близких подруг. Она восторгалась сериалом "Элли Макбил" и всё мне советовала его посмотреть. Я не поддавалась. В какой-то момент она попросила меня найти песню из того сериала. Ну. ок, даывай найду, что за песня?
И она её назвала: Вонда Шепард - Тел хим!!!!!!!!!
Оказывается, тот самый понравившийся мне вариант этой песни Вонда Шепард исполнила в сериале "Элли Макбил"!!! стоит ли говорить, что Аньке я песню выдала тут же! И, кстати, в моем телефоне рингтон на Анькином номере именно эта песня!
И вот - обещанная студийка Вонды Шепард с кадрами из Элли Макбил!
http://www.youtube.com/watch?v=25_ZtFM1mRU
Ксттаи же в сериале "Элли Макбил" шикарные песни. Версию одной из любимых песен битлов - Ран фо ю лайф даже лично выкрамсывала - студийки так и не нашла:
Run for your life
http://video.yandex.ru/users/liomo/view/1/
а ещё в сериале был прекраснейший Роберт Дауни-младший и его Ривер.......
https://www.youtube.com/watch?v=JE67kPcK1ss
И он же со Стингом:
http://www.youtube.com/watch?v=asarciX0buI&feature=fvwrel
Вот такая ситория про песню с кассеты из детства!
И вот ещё одна история поисков, удачно завершённая:
http://akostra.livejournal.com/59873.html