разности из френдленты.

Льет как из ведра

Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак (инглиши привожу все, ибо стоит знать)

Африкаанс: Дождь из старушек с боевыми тростями (моя любимая фраза тут!!!)

Китайский: Собачьи какашки падают

Сербский: Дождь идет, мышей убивает «Пади киша уби миша»

Китайская грамота

Английский: It’s all Greek to me — Это греческий для меня

Датский: Звучит как название русского города

Китайский (кантонский): Похоже на куриные кишки (как и в «Льёт как из ведра» какие-то противные фразочки у китайцев…)

Польский: Спасибо, у меня дома все здоровы

Ежу понятно / Как дважды два / Проще пареной репы

Английский: As easy as falling off a log — Легко, как бревно уронить

Крыша поехала

Английский: The lights are on, but nobody’s home — Свет горит, но дома никого нет

(почему-то вспомнилась цитата из «добро пожаловать в психушку» (сорри за мой инглиш если что ) We are the loonys and we proud of it)

Итальянский: Напился со своими мозгами

Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?

Сербский: Мокрым носком ударенный

Когда рак на горе свистнет

Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят

Немецкий: В день святого Никогда

Украинский: Когда вошь чихнет

Хорватский: В день святого Никого (это хорваты у немцев спёрли идею или наоборот? – плагиат же ж!!!) Остальное смотрим тут:
http://vseneobichnoe.livejournal.com/1012869.html

Ничего не понимаю.. В старом режиме создания сообщения вставляю ссылки - они неактивны... Ок, захожу в новую безумно неудобную мне, ковыряюсь. Пост вроде бы не шибко большой, а всё равно играться Визуальным редакторов и эйчтимейльным противно, ибо скакать приходиться вверх-вниз по сообщению - панельку прикрепили вверху экрана, а вот это почему не оставить? Мало того что фотографии вставляю через эйчтимейл, так теперь же ещё и цвета скопированных цитат с других мест приходится удалять и делать это, разумеется, в эйчтимеле. Стока гимора!! ок, сделала всё, наковырялась. Пощу - опять ссылки не активны!1 Ну млять! Что сделать-то ещё7!! Включила автоформатирование - и хоп - ссылки активны. но млять, мне и автоформатирование неудобно!!! Это сволочь вставляет пробелы вот везде! я их не знаю как удалять.. И лишь при отключённом автоформатировании их нет. Я не знаю, что делать. В старом режиме нет ссылок. В новом режиме без автоформатирования - нет ссылок. В новом редиме с автоморматированием есть ссылки и табун пробелов. Ну, что за блядство-то а?!!!!!