akostra (akostra) wrote,
akostra
akostra

разности из френдленты.

Во-первых, ткристическая тропа на гору Huashan Mountain. Ооочень бы хотелось там пройтись!  image host image host
http://pryf.livejournal.com/2520982.html

И "Крылатые выражения в разных странах". немного избранного:

Льет как из ведра

Английский: It’s raining cats and dogs — Дождь из котов и собак (инглиши привожу все, ибо стоит знать)

Африкаанс: Дождь из старушек с боевыми тростями (моя любимая фраза тут!!!)

Китайский: Собачьи какашки падают

Сербский: Дождь идет, мышей убивает «Пади киша уби миша»

 

Китайская грамота

Английский: It’s all Greek to me — Это греческий для меня

Датский: Звучит как название русского города

Китайский (кантонский): Похоже на куриные кишки (как и в «Льёт как из ведра» какие-то противные фразочки у китайцев…)

Польский: Спасибо, у меня дома все здоровы

 

Ежу понятно / Как дважды два / Проще пареной репы

Английский: As easy as falling off a log — Легко, как бревно уронить

 

Крыша поехала

Английский: The lights are on, but nobody’s home — Свет горит, но дома никого нет

(почему-то вспомнилась цитата из «добро пожаловать в психушку» (сорри за мой инглиш если что ) We are the loonys and we proud of it)

Итальянский: Напился со своими мозгами

Немецкий: У тебя еще все чашки в буфете?

Сербский: Мокрым носком ударенный

 

Когда рак на горе свистнет

Английский: When pigs fly — Когда свиньи полетят

Немецкий: В день святого Никогда

Украинский: Когда вошь чихнет

Хорватский: В день святого Никого (это хорваты у немцев спёрли идею или наоборот? – плагиат же ж!!!) Остальное смотрим тут:
http://vseneobichnoe.livejournal.com/1012869.html

Ничего не понимаю.. В старом режиме создания сообщения вставляю ссылки - они неактивны... Ок, захожу в новую безумно неудобную мне, ковыряюсь. Пост вроде бы не шибко большой, а всё равно играться Визуальным редакторов и эйчтимейльным противно, ибо скакать приходиться вверх-вниз по сообщению - панельку прикрепили вверху экрана, а вот это почему не оставить? Мало того что фотографии вставляю через эйчтимейл, так теперь же ещё и цвета скопированных цитат с других мест приходится удалять и делать это, разумеется, в эйчтимеле. Стока гимора!! ок, сделала всё, наковырялась. Пощу - опять ссылки не активны!1 Ну млять! Что сделать-то ещё7!! Включила автоформатирование - и хоп - ссылки активны. но млять, мне и автоформатирование неудобно!!! Это сволочь вставляет пробелы вот везде! я их не знаю как удалять.. И лишь при отключённом автоформатировании их нет. Я не знаю, что делать. В старом режиме нет ссылок. В новом режиме без автоформатирования - нет ссылок. В новом редиме с автоморматированием есть ссылки и табун пробелов. Ну, что за блядство-то а?!!!!! 

Tags: #Горы, Английский язык, Занимательность, Увидеть - и умереть
Subscribe

  • Бегущий город Москва 2021 Начало.

    В команде со мной новичок Бегущего города! Лера бывалая походница и оринтировщица, но спортивная. И в квестах в принципе участвовала, но именно в…

  • "Доктор Живаго" Мастерская Фоменко

    27.02.2021 По техническим причинам пишу три недели спустя. Впечатления уже несколько притупились, но не написать не могу. Даже хотя бы просто для…

  • "Рыжий" Мастерская Фоменко

    Поезд Екатеринбург - Свердловск и обратно Смотрела аж 26 января, но только вот сформулировались впечатления. Сразу после спектакля было такое…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments