akostra (akostra) wrote,
akostra
akostra

Categories:

Ещё из "Полярного конвоя"

ВЕдь зарекалась читать про войну. Симонова вот не буду ни за что. Фильм "Живые и мёртвые" смотрела урывками, целиком вот уговариваю себя уже который год посмотреть.. Ну, а триллер "А зори здесь тихие" даже урывками пересматривать не могу.
И вот читаю про войну. Мол, на инглише, про карабли. Да ещё и до того шпионские романы Маклина читала. Радовал всегда именно ироничностью повествования. Но это был первый роман.. Первый о том, через что он сам прошёл, неся службу на военном корабле во время войны. Об этом и книга.

Сюжет прост. Где-то 15 военных кораблей от берегов Британии следуют до определённой точки в Северных морях, где им "из рук в руки" сдают караван из грузовых кораблей, груженых самолётами, боеприпасами, топливом (их тоже где-то 15 же).. И вот военные корабли должны эти груженные военной техникой и припасами сопроводить до Мурманска.
На главном корабле эскадры служит некий Ральстон. Ещё не отправился конвой даже хотя бы встретиться со своими "подопечными" кораблями, а уже говорится, что этот Ральстон потерял брата. Буквально на днях погиб. И служили они оба на одном корабле. И в это же время приходит извещение из его родного города, что погибли его сестра и мать - в их дом попала бомба. Офицеры, переговариваясь, роняют фразу - и ведь где-то его отец так же сейчас в море. Он капитан корабля, пусть и не боевого. И вот встретился конвой посредь океана с конвориуемыми кораблями, уже с ними довольно долго идёт.. Уже половина кораблей потоплена врагом. И вот подбит очередной танкер. Танкеры погибают тяжело... В общем, его решают сами же британцы торпедировать, чтоб потопить. Оставшийся экипаж снимают. Танкер охвачен пламенем, но один человек остался. Капитан. Картина - сквозь пламя он сигналит фонариком, ну или чем-то таким, морзянкой. Корабль-глава эскадры готовится его торпедировать. Первый выстрел - но торпеды не было. А торпедный офицер тот самый Ральстон. Командир орёт на него, почему саботаж? А тот отвечает - не могу топить наши корабли. в общем мат, перезарядка.. До выстрела считанные секунды - с корабля опять мерцает морзянка. Последние слова были: "Скажите ему, со всей моей любовью". И вот выстрел, корабль тонет. Капитан отдает распоряжение выяснить имя капитана танкера. Но Ральстон, который всё время был рядом, гворит, что не надо всех напрягать этим. Капитан уже просто взбешён. Но Ральстон спойкойно отвечает: "Я сам могу вам сказать его имя. Его звали Майкл Ральстон. Это был мой отец".

Я почти плакала... ТО бишь морзянкой капитан танкера передавал любовь своему сыну. А тот.. У него на руках насколько дней назад умер брат, также несколько дней назад узнал о смерти матери и сестры, а теперь у него приказ собственноручно зарядить торпеду, которая отправит на дно океана его отца.

И вот я сижу в автобусе, смотрю на эти крайние слова Ральстона и уговариваю себя не реветь. Я девочка взрослая и вообще. И именно в этот момент сидящий рядом мужчина со мной заговорил, мол, вижу вы на англиском читаете. вот советую на английском именно почитать Финансиста Драйзера - классический английский язык. Ну немного с ним поговорили об английском..
Выходила из автобуса в двыойном шоке - от прочитанного и от заговорившего мужчины - никогда никто в автобусе не заговаривает, а тут...

Ну. и до дома шла, врубив сегодня обнаруженную и закаченную в плеер песню (там я и текст её привела)
http://akostra.livejournal.com/563950.html
Хотела только ссылкой на пост дать - нет, ещё раз выложу ролик...


А я ж ещё после этого "Полярного конвоя" хотела Пикулевского "Окенаского патруля". Ведь Маклина и Пикуля сравнивали. Я вот тут писала:
http://akostra.livejournal.com/558601.html
Оба воевали, оба морские офицеры. оба же дебютные свои романы про военные моря написали. И вот если я так Маклина читаю, Пикуля буду так же, видимо...

UPD: Ну, и не только английские песни про море меня трогают.
Обожаю песню Муромова - Капианы.. Сегодня она тоже очень к месту1
Капитану Ральстону посвящается...

Tags: Английская музыка, Любимая музыка, Любимое чтиво, Русская музыка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments