Собсно, про Маклина. В юности читала его, а теперь взялась перечитывать, опять же - чтоб потом на инглише. Без подготовки "на русском" читать в инглише сложно, ибо приключения фактически джеймсбонда, куча аппаратуры, морских, военных терминов - либо сидеть со спецсловарём, либо заранее подготовиться прочтением на русском :-))). Я выбрала второй вариант.
Начала перечитывать "Пушки острова Наварон". Опять крепость-замок как и в первом романе, опять море, остров, скалы, только уже не у берегов Шотландии, а Греции. Но главные герои - альпинисты! Во время войны с немцами, высококлассных альпинистов искали по всем британским войскам ля этой операции. Кхм.. Война, альпинсты, немцы.. Какое-то вот дежа вю http://akostra.livejournal.com/546015.html.. Когда читала в первый раз, альпинизм был мне фиолетов, а сейчас с особым восторгом читаю про в том числе и альпинистские примочки :-)))) Плюс юмор. вряд ли бы я заинтересовалась этмми книгами, ежели б не юмор.
"Капрал Миллер. Родился в Калифорнии. на три четверти ирландец, с долей польской крови. Его дальние родственники по материнской линии жили в Варшаве и, когда Гитлер напал на Польшу. в нём заговорила ирландская кровь, и он воспринял нападение нацистов на Польшу как личное оскорбление. С первым же самолётом улетел в Британию воевать". :-)))
Плюс Стивенс. Отец и два сарших брата спортсмены, презирающие трусов и неспортсменов. И им по фигу, что младшенький отпрыск всего боиться. проишлось ему научиться нет, не побороть страх, а именно скрывать. Стал высоковлассным альпинистом, участвует в сложных операциях. а у самогго коленки дрожат. Главное, что никто не видит этого, ведь всё делает безупречно!
А эта фраза: Мы над Кипром, сэр, вон там, на горизонте, виден Олимп"... Олимп... Я его тоже видела! И даже весьма близко, всё-таки покорением его назвать нельзя - ибо на самой вершине так постоять и не удалось (про наш поход к вершине Олимпа тут: http://akostra.livejournal.com/tag/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F-2012
http://akostra.livejournal.com/tag/%D0%93%D1%80%D0%B5%D1%86%D0%B8%D1%8F-2012)
Кстати, и по этой книге снят фильм. Там играл Грегори Пек, Энтони Куинн - надо будет тоже обзятельно глянуть!
Короче, я подсела вновь на книги Алистера Маклина.
и ещё ро книги на инглише. В пятницу довелось побывать в Библио-глобусе. Стоим в очереди на касссу, а рядом вижу, кто-то книжки оставил - видимо. выбрать-то выбрал, да передумал покупать (не исключено, что из-за очередей!). Подошла посмотрет, что за книжки (опять же - зачем пошла?..), а там на АНГЛИЙСКОМ книжка. И не просто книэжка, а приключения "Доктора Кто" - на обложке Десятый с Мартой. Я реально в шоке была... Вообще не знала, что здесь есть эти книжки, плюс на инглише, плюс Теннант на обложке с моей любимой спутницей из арсенала 10-го доктора, плюс вот так случайно две книжечки лежат на отшибе, оставленные кем-то передумавшим покупать.. И вообще - я стояла болтала с подругой в очереди, чего меня понесло в сторону смотерть, что за книга? :-)))))))))))
И кстати, Теннант начитал аудиокнигу "My Sister Lives on the Mantelpiece". Уговариваю себя послушать. Сюжет уже знаю. Теннанта люблю, может, даже чегои пойму :-)))).
