В этом посте очень много проиведено этих ретабло (http://botalex.livejournal.com/83885.html). Просто прелесть!
И там же дается ссылка на целый блог, посвященный им.
http://retablos.livejournal.com/
И лдя примера - чтобы понять, что это такое:
Мой сыночек Симон пошёл за водой, и козёл боднул(?) его сзади, сбросив в колодец. Благодарим Деву Гваделупскую, что он смог ухватиться и провисеть до тех пор, пока мы его не вытащили.
5 июля 1959 г.
Фаусто Себайос скончался 23 июля 1961 г. Его супруга молилась Пресвятой Деве Сапопанской, чтобы она не забирала мужа и вернула его. И во время ночного бдения Фаусто внезапно ожил. Супруга, вновь обретшая мужа, благодарит Деву за то, что его не похоронили заживо и что свекровь не умерла от испуга.
(наверное, над нашими матрешками оже гже-то за границей ржут? :-)))) )
