И вот вспомнилась одна из любимейших анимешных песенок - хотя таже не представляю, о чем анмэ.
Marina Inoue - Jewel (Hoseki) (аниме называется "Портрет малышки Козетты")
http://www.youtube.com/watch?v=_l1JiWt7MMo&feature=related
И вот сегодня напоролась на другое исполнение этой песни. кстати, больше даже понравилось:
YUKI KAJIURA - HOUSEKI
http://www.youtube.com/watch?v=RCpZVE7ytJ4
Текст песенки
hisoyaka ni nagareru utagoe ni
sotto mimi wo sumasete
shiroi tsuki no tameiki wakeau no
amaku kuchidzukete
koibito no you da ne
motto dakishimete
konna ni hikaru nohara no kureru hou he
kimi ga hitori de yuku kara
ima wa musunda yubi no tsuyosa ni
sugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai
chiisana hikari wa kitto
kurayami no fukaku ni shizunde iru kara
tooku madoromu houseki no yume
yoru no soko ni futari de sagashiteru
hitotsu dake shikanai namae de
watashi wo yonde hoshii no
mada daremo shiranai
sekai no dokoka de nemutteru
omoide to mirai ni zutto kagayaite
aganau kizu no fukasa ga
kono omoi wo sasaeru you na ki ga shite
ima wa yasashisa yori mo itasa de
kooritsuita kimi no kokoro wo tokashitai
nogareru koto no dekinai kage no you ni
itsumo chikaku ni iru kara
kimi no otoshita namida no tsubu ga yubi wo kazaru houseki
KIRAKIRA to
konna ni hikaru nohara no
sono mukou he kitto futari de yuku kara
ima wa musunda yubi no tsuyosa ni
sugaritsuite kimi no kodoku wo hanasanai
chiisana hikari wo kitto
kurayami no fukaku ni mitsukerareru kara
tooku houseki no nemuri wo sagashite
yoru wo koeru chikara wo shinjiteru
Взято отсюда - там же немного перевода:
http://www.liveinternet.ru/users/cyberpex/post47809415/