February 5th, 2010

Адель так Адель...

Стала искать примеры того, как надо эту песенку петь. Всё бы хорошо но везде слова по сюжету - то исть Адель поет барону, как вы могли меня за служанку принять. А у меня в нотах текст другой -  шла лесною стороной увызался черт за мной Шла темным вечером, кто-то коснулси меня - вах, муж мой! Затем была на балу, кто-то приставать начал - опять муж! Что-то в этом духе (ноты дома, не могу сейчас точно цитировать). Откуда такой вариант-то взялся? Самое смешное, имхо, как вариант для исполнения в отрыве от оперетты, он мне больше нравится. Но не нашла ни его исполнения в ютубе, ни вообще каких-нить следов... Чувствуется, буду уникальной исполнительницей. Бум брать не красотой голоса и виртуозностью, а оригинальностью текста!!! :-)))))))))))))))))))))))))))))

Ну, а вот варианты, что я выудила, порывшись по инету:
Классика жанра - советский телефильм. Удовиченко в кадре (играет) Софья Япышева за кадром (поёт)
http://www.youtube.com/watch?v=RiaOtKoU5oo

Эдита Груберова.Куплеты Адели (на немецком вроде как)
http://video.mail.ru/mail/alida_li/212/263.html

Юлия Загоскина
http://www.youtube.com/watch?v=ZVVtJ-evvfo&feature=player_embedded

Галина Писаренко
http://www.youtube.com/watch?v=jHl03MJvhqA

Польский вариант - непонятно, хто поет:
http://www.youtube.com/watch?v=dxrIfwHTQ9w

Немецкий - опять непонятнокаковский:
http://www.youtube.com/watch?v=uQp150_JBt4&feature=related

Инглиш для коллеции:
http://www.youtube.com/watch?v=egXx-MN5bzA&feature=related

Здесь непрофессиональное исполнение, но зато английские слова некоторые можно понять!! :-)))
http://www.youtube.com/watch?v=6yKE0HzpbuU&feature=related


Мне больше всего понравилась Груберова и Загоскина! Игрой, прежде всего!




Ламара Чкония

Пока рыла Адель, наткнулась на некую Ламару Чкония. Поразила! Мне даже Соловей в её исполнении понравился! Вот колоратура-то!
http://www.youtube.com/watch?v=641ovQZGR1g&feature=related

Lamara Chkonia - Birds Vals
http://www.youtube.com/watch?v=ekmoUK_pZzE&feature=related

Ария Розины:
http://www.youtube.com/watch?v=sUCSkAPTF8E&feature=related