akostra (akostra) wrote,
akostra
akostra

Эмма Томпсон о ее романе с Хью Лори

 

Забавная заметочка. Решила почистить избранные ссылки :-))))

Actress EMMA THOMPSON has mixed memories of dating HUGH LAURIE at university in Cambridge, England - because he used to fall asleep while walking her home.

Laurie was the SENSE AND SENSIBILITY star's first boyfriend at university but the romance was doomed because the TV star was always so tired.

Thompson explains, "Hugh was rowing... He used to just row the entire time - and just eat steak - but he had this extraordinary capacity to sleep whilst walking.

"I remember walking home with him with his arm around me in a big, black cloak, and he was asleep. That's quite talented."

http://www.contactmusic.com/new/xmlfeed.nsf/mndwebpages/thompsons%20romance%20with%20sleepy%20laurie

У актриса Эммы Томпсон двойственные воспоминания по поводу ее романа с Хью Лори во времена их учебы в Кембридже - он засыпал на ходу, провожаю ее домой. 
Лори был первой любовью звезды "Разума и чувства" в Университете, но их роман был обречен потому как телестар был постоянно очень уставшим.
Томпсон объясняет: "Хью занимался греблей.. Все его время было отдано тренировкам - ну еще и съесть стейк - но он обладал экстраординарной способностью спать на ходу. 
Я помню мы шли домой, он обнимал меня своей рукой, одетый в большой черный плащ, и спал... Это довольно талантливо!"

Tags: Переводы, Хью Лори (hugh laurie), Эмма Томпсон (emma thompson)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 1 comment