в 2013-м https://akostra.livejournal.com/744866.html
в 2017-м https://akostra.livejournal.com/1225781.html
И очевидно, что это та же постановка, но в другом театре и с другими актёрами.
Такое же клонирование я наблюдала с потрясающим спектаклем "Калека с Инишмана", где оригинальная трактовка пермского театра "У моста" была поставлена в той же сценографии и тем же режиссёром, но в Театре на Таганке с актёрами театра на таганке же!
И мне понравились обе версии!
У моста https://akostra.livejournal.com/1319738.html
Таганка https://akostra.livejournal.com/1410554.html
Кстати, ещё один спектакль, поставленный Беляковичем и на сцене МХАТа им. Горького и на Юго-Западе, я видела. "Мастер и Маргарита". Причём для меня первой оказалась именно мхатовская версия, где я влюбилась в актёра, который теперь в театре на Юго-Западе :-)))
Версия МХАТа https://akostra.livejournal.com/307983.html
Юго-запад: https://akostra.livejournal.com/648314.html
Это всё предисловие, но я не могла его не сделать, чтобы было понятно - я смотрела "Укрощение строптивой" во МХАТе несколько предвзято. Причём в какой-то мере уже второй раз, даже третий раз. И несмотря на всё мне спектакль понравился!
Да, у Театре на го-Западе свой стиль, яркий, эмоциональный, запоминающийся. МХАТ же как никак академический театр, так что в чём-то тут "поспокойнее" постановка, но и а этой версии спектакль получился зажигательным. Персонажи яркие, интересные.
Сценография в общем сохранена - те же колонные в качестве декораций - разве что поболее их. Но ведь и очень разное сценическое пространство. Пространство Театра на Юго-западе камерное! Шесть рядов зрителей, довольно низкий потолок (театр располагается на первом этаже жилого дома), сцена невелика. В противовес огромная сцена Горьковского МХАТа - зрительный зал с бельэтажем и балконом! Так что колонн на сцене было явно больше, да и бегать актёрам мхата пришлось побольше в виду размеров сцены :-)))).
Но энергия спектакля не затерялась на этой большой сцене. Пространство наполнялось действием! Актёры не терялись явно!
Программку купить перед спектаклем не успела купить, опознаю актёров на свой подслеповатый глаз, что увидела с бельэтажа - если ошиблась, прошу прощения - не со зла.
Петруччо - Андрей Чубченко. Тут я кошмарно предвзята, ибо Михаил Белякович в версии Юго-Запада моя любовь. Но Чубченко также замечателен в этой роли. При комизме и некоторых даже маленьких переигрываниях всё равно не теряет обаяния и мужественности. Веришь, что дворянин достойный и даже красотка Катарина в него вполне может влюбиться, наступив на горло своей гордости. А зная Катарину, можно точно сказать - укрощается она только любовью! Да и немного героя "обезоружили" сценографией. На Юго-Западе карнавальные костюмы, в которых жених и его слуга прибыли венчаться явно были эффектней. А в этой версии только из контекста ясно, что платишко не то...
Под стать Петруччо и Катарина - Лариса Голубина. Живая, яркая, остроумная и нежная. Замечательная Катарина! Даже подчиняясь, не теряла лукавую улыбку, даже повторяя за Петруччо бред о Луне, сохраняла достоинство! Мудрая женщина!! И счастье Петруччо, что и он же влюбился. Никуда не денется - именно любовь творит чудеса.
Понравились слуги! Транио - Александр Карпенко. И слугой хорошо, и в образе дворянина. Так ещё и акробатика! Грумио - не уверена, но кажется, что был Антон Наумов (на сайте вообще ни одного варианта Грумио не нашла). Особенно шикарен в показе мод. Кстати, в этот раз по-другому заиграла шутка, когда очередь дошла до русской экзотики. Кокошник после ЧМ по футболу явно ассоциации навевает :-))). Григорий Карташов - Бьонделло.
Очаровала Бьянка - Кристина Пробст. И красавица, и не такая уж и кроткая. Тоже озорная!
Про всех актёров не стала расписывать, но ансамбль вышел хороший.
И да - не понравились костюмы. Сочетания цветов и фасоны, вот совсем. Я понимаю, комедия и вообще, но вот правда. Редко заостряю внимание на костюмах, но вот тут прям глаз резало..
Хорошее впечатление даже не подпортила небольшая странная ситуация в гардеробе. Зал битком, гардероб тоже. Отстояла я очередь, чтобы сдать, уже и моя подходит, как гардеробщица заявляет, что у неё закончились номерки - идите вон туда - там ряды "самообслуживания" без номерков, но и без очереди - сами вешаете, потом сами и забираете "без очереди". Позади меня группы школьников была в очереди, они сразу туда табунком и ломанулись. Мне же куртку если что никто не купит, кроме меня самой, решила встать к соседней гардеробщице, которая продолжала принимать верхнюю одежду. И что бы вы думали - к первой гардеробщице подложили подходить люди, и она принимала их пальто и куртки! И чем это я лично её не понравилась?..... В итоге две очереди отстояла, чтобы сдать одежду. К тому времени уже третий звонок, а мне в бельэтаж - рысью принеслась, а на моём месте уже кто-то сидит. Ну, ок. Разобрались - действительно, если перед началом спектакля никто так и не сел, то почему бы не пересесть? Всегда лояльно к таким вещам отношусь, да и в этот всё нормально было, просто настроение вкупе с гардеробом как-то подухудшилось.
К тому же шушуканье во время спектакля просто не прекращалось, ну, там конфетки-сотовые.. В этот раз всё как-то явно шумней, чем в других театрах было...
За приглашение спасибо
pamsik и 
moskva_lubluСамо приглашение: https://moskva-lublu.livejournal.com/220556.html
Страничка спектакля на сайте театра: http://www.mxat-teatr.ru/repertuar/ukroshchenie-stroptivoy__79
Странички театра в Фейсбуке, ВКонтакте, в Инстаграме и на Youtube