akostra (akostra) wrote,
akostra
akostra

Category:

Высоцкий на итальянском

Была на спектакле и (вот не спрашивайте, как) я вспомнила об аьбоме итаоьянких исполнителей песен Владимира Семёновича.
Почему бы их не привести?
Вот о том альбоме:
https://it.wikipedia.org/wiki/Il_volo_di_Volodja

И первой песня, из-за которой я и вспомнила об этом альбоме:
Milva – Cavalli bradi (Кони привередливые)


Eugenio Finardi – Dal fronte non è più tornato (он не вернулся из боя)
Забавно, недавно была в Белогорье, что под Воронежем, так там рассказали историю о православной иконе, которая во вторую мировую была найдена в тех краях и увезена затем в Италию. И она освещена католической церковью теперь - Мадонна дель Дон.
https://akostra.livejournal.com/1391999.html


Luciano Ligabue – Variazioni su temi zigani (Эх, раз, ещё раз!)
Смутно себе представляю дословный перевод, но исполнено вполне себе с характером!


Paolo Rossi – Ginnastica (Утренняя гимнастика) там, правда, довольно ощутимое вступление.


Vinicio Capossela – Il pugile sentimentale (Сентиментальный боксёр)


Ho portato la mia pena - Marina Vlady (Я несла свою беду)


Flaco (Juan Carlos Biondini) Humo (Так дымно)
Прям такое танго!!
Увы, видео не нашла. Только вконтакте аудио

Francesco Guccini – Il volo interrotto (Прерванный полёт)


Giorgio Conte – De profundis


Angelo Branduardi – L'ultimo poema (и снизу лёд, и сверху)
не помню, чтобы именно песня была у Высоцкого. Но это красиво сделано...


Eugenio Finardi - Marina Vlady - Il canto della terra (Песня о земле)
Красиво - одновременно петь на итальянском и русском.


Cristiano De Andrè – Il bagno alla bianca (Банька по-чёрному)


Tags: Барды, Владимир Высоцкий, Итальянская музыка
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments