akostra (akostra) wrote,
akostra
akostra

Gambler

Ужасно понравилась песня!!!
Вот в каком виде я её услышала впервые - в сериале Blackpool!!!!!
Blackpool - The Gambler
http://www.youtube.com/watch?v=GA35wBW1fvU

Эта песня написана была неким Don Shlitz (интересно, есть ли его исполнение?). Но хитом она стала в исполнении Kenny Rogers

Лайв выступление
Kenny Rogers - The Gambler
http://www.youtube.com/watch?v=kn481KcjvMo&feature=fvw

KENNY ROGERS - The Gambler Video Movie Clips
http://www.youtube.com/watch?v=z42avv3KBCU&feature=related

Он же с Маппетсами!!!
The Gambler Muppets
http://www.youtube.com/watch?v=XxTmOOvigJY

Забавное видео под Кенни Роджерса.
"Поёт" Джон Малкович :-))))
http://www.youtube.com/watch?v=jTdHhHzCWts

Песню перепевали, вроде как, неоднократно. Но я в ютубе нашла лишь Джонни Кэша
Johnny Cash - The gambler
http://www.youtube.com/watch?v=P7ySW1hiCgw

Очень интересный вариант
This is Doug Church performing The Gambler with Elvis' voice
http://www.youtube.com/watch?v=TWbzcFv41XE&feature=related



Собсно, текст:
Вариант Роджерса:

On a warm summers evening, on a train bound for nowhere
I met up with a gambler, we were both too tired to sleep
So we took turns at staring out the window at the darkness
The boredom overtook us and he began to speak

He said, son I've made a life out of reading people's faces
And knowing what the cards were, by the way they held their eyes
So if you don't mind my sayin', I can see you're out of aces
For a taste of your whiskey, I'll give you some advice

So I handed him my bottle, and he drank down my last swallow
Then he bummed a cigarette and asked me for a light
And the night got deathly quiet, and his face lost all expression
Said, if you're gonna play the game, boy, you gotta learn to play it right

Chorus:
You got to know when to hold 'em, know when to fold 'em
Know when to walk away and know when to run
You never count your money, when you're sittin' at the table
There'll be time enough for countin', when the dealin's done

Every gambler knows that the secret to survive is
Knowing what to throw away and knowing what to keep
'Cos every hand's a winner and every hand's a loser
And the best that you can hope for is to die in your sleep

And when he finished speakin', he turned back for the window
Crushed out the cigarette, faded off to sleep
And somewhere in the darkness, the gambler he broke even
But in his final words I found an ace that I could keep

chorus repeats 3x
Взято отсюда:
http://megalyrics.ru/lyric/kenny-rogers/the-gambler.htm

Тёплым летним вечером на поезде едущем в никуда
Я повстречался с игроком. Мы оба слишком устали, чтоб уснуть.
Вот мы по очереди и таращились в темноту за окном.
Скука вконец овладела нами, и он заговорил:

Он сказал: "Сынок, я провёл жизнь, читая лица людей,
Вызнавая, где их карты, по их глазам.
Так что, если ты не возражаешь, я скажу тебе, что ты без тузов.
Если угостишь своим виски, я дам тебе пару советов:

Я протянул ему бутылку виски, и он допил "мой последний глоток".
Затем он достал сигарету, попросил прикурить,
Ночь была убийственно спокойна, а его лицо ничего не выражало.
И он сказал: "Если собираешься играть, мальчик, то научись играть правильно

Припев:

Ты должен знать когда хранить их (тузы), знать, когда сбросить их,
Знать, когда уйти, и знать, когда бежать.
Никогда не считай деньги, когда сидишь за столом,
Будет достаточно на это времени, когда будет дело сделано.

Каждый игрок знает, что секрет выживания это
Знать, от чего избавиться, и знать, что хранить.
Каждый расклад карт может выиграть, и каждый расклад проиграть,
И лучшее, что ты можешь сделать - это умереть во сне.

И закончив говорить, он вновь отвернулся к окну,
Затушил сигарету и уснул.
И где-то в темноте он остался при своих,
Но я в его заключительных словах нашёл туза, которого должен хранить.







Tags: Английская музыка, Джон Малкович (john malkovich), Кантри, Любимая музыка, Тексты песен
Subscribe

  • "Барабаны в ночи" Театр Пушкина

    Впечатления пишу по прошествии времени. Детали уже так ярко не вспомню. Спектакль мне очень понравился! Хоть в общем-то не люблю постановки такого…

  • "Борис" Музей Москвы

    Это был подарок на ДР. Сама бы я себе билет вряд ли бы купила. Но когда порзвучало "Борис в подарок" - то яи подумала, а почему бы нет?…

  • "Не становись чужим" Современник

    Не знакома я с таким автором как Гарльд Пинтер. Но очень люблю чёрный юмор и при этом грусть в пьесах Мартина Макдонаха. И по описания поняла, что…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments