akostra (akostra) wrote,
akostra
akostra

Кого бы вы хотели сыграть, мистер Лори?

Напоролась на чат с Лори.
http://community.livejournal.com/hughlaurie/26518.html

Два вопроса-ответа заинтересовали.

Philadelphia, PA: One of my favourite roles that I've seen you in is Bertie Wooster. Knowing that you're a big Wodehouse fan, what other Wodehouse stories would you like to see adapted into movie or TV format, and who would you cast? 
(Одна из моих любимвых ролей, оторые вы сыграли, это Берти Вустер. Зная, что вы фан Вудхауза, хотелось бы спросить, какие еще романы Вудхауза вы бы хотели увидеть экранизированными, и в кого бы вы хотели сыграть?))

Hugh Laurie: I loved the Emsworth stories. I'd love to play Clarence one day.
(Мне нравятся истории про Эмсворта. Я бы хотел сыгрпать Кларенса когда-нибудь)


Amherst, NY: Hello Mr. Laurie. I am really enjoying your new show House. The different layers of Dr. House you get to show is a wonderful treat. I was wondering if there was anything that you want to try doing in your acting career that you haven't done yet? Once again, you show is great - one of my faves this year. Best of Luck with your show and your career. 
(Что бы вы хотели сыграть, чего прежде не делали в своей актерской карьере?)

Hugh Laurie: My personal goal is to play the villain in a James Bond movie. That has to be the best.
(Моя мечта сыграть злодея в Бондиане)



Но Вудхаузовских историй про Эмсворта у нас по-моему не издавали? Эх, хотелось бы ознкомиться. Да и единственный фильм про бонда, который я осилила был с очаровашкой злодеем Кристофером Уокеном. Может, если мечта Лори осуществиться, я и еще один посмотрю? :-)))))))

Tags: Кристофер Уокен (сhristopher walken), Переводы, Хью Лори (hugh laurie)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments