akostra (akostra) wrote,
akostra
akostra
Category:

Адель так Адель...

Стала искать примеры того, как надо эту песенку петь. Всё бы хорошо но везде слова по сюжету - то исть Адель поет барону, как вы могли меня за служанку принять. А у меня в нотах текст другой -  шла лесною стороной увызался черт за мной Шла темным вечером, кто-то коснулси меня - вах, муж мой! Затем была на балу, кто-то приставать начал - опять муж! Что-то в этом духе (ноты дома, не могу сейчас точно цитировать). Откуда такой вариант-то взялся? Самое смешное, имхо, как вариант для исполнения в отрыве от оперетты, он мне больше нравится. Но не нашла ни его исполнения в ютубе, ни вообще каких-нить следов... Чувствуется, буду уникальной исполнительницей. Бум брать не красотой голоса и виртуозностью, а оригинальностью текста!!! :-)))))))))))))))))))))))))))))

Ну, а вот варианты, что я выудила, порывшись по инету:
Классика жанра - советский телефильм. Удовиченко в кадре (играет) Софья Япышева за кадром (поёт)
http://www.youtube.com/watch?v=RiaOtKoU5oo

Эдита Груберова.Куплеты Адели (на немецком вроде как)
http://video.mail.ru/mail/alida_li/212/263.html

Юлия Загоскина
http://www.youtube.com/watch?v=ZVVtJ-evvfo&feature=player_embedded

Галина Писаренко
http://www.youtube.com/watch?v=jHl03MJvhqA

Польский вариант - непонятно, хто поет:
http://www.youtube.com/watch?v=dxrIfwHTQ9w

Немецкий - опять непонятнокаковский:
http://www.youtube.com/watch?v=uQp150_JBt4&feature=related

Инглиш для коллеции:
http://www.youtube.com/watch?v=egXx-MN5bzA&feature=related

Здесь непрофессиональное исполнение, но зато английские слова некоторые можно понять!! :-)))
http://www.youtube.com/watch?v=6yKE0HzpbuU&feature=related


Мне больше всего понравилась Груберова и Загоскина! Игрой, прежде всего!




Tags: Вокал
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
    Help
  • 0 comments